Академические титулы в Чехии
Выпускникам обучения по степени бакалавр присваивается академический титул «бакалавр» (в сокращении “Bc.” указанное перед именем), в области искусства академический титул «бакалавр искусства» (в сокращении “BcA.” указанное перед именем).
Выпускникам обученияпо степени магистрприсваиваются следующие академические титулы:
- в области экономики, технических наук и технологий, сельского хозяйства, лесничества и военного дела«инженер»(в сокращении “Ing.” указанное перед именем),
- в области архитектуры «инженер архитект» (в сокращении “Ing. arch.” указанное перед именем),
- в области медицины «доктор медицины» (в сокращении “MUDr.” указанное перед именем),
- в области зубной медицины «зубной врач» (в сокращении “MDDr.” указанное перед именем),
- в области ветеринарной медицины и гигиены «врач-ветеринар» (в сокращении “MVDr.” указанное перед именем),
- в области искусства «мастер искусства» (в сокращении “MgA.” указанное перед именем),
- в остальных областях «магистр» (в сокращении “Mgr.” указанное перед именем).
Выпускникам программы по докторской степени присваивается академический титул «доктор» (в сокращении “Ph.D.,” указанное перед именем), в области теологии академический титул «доктор теологии» (в сокращении "Th.D.,” указанное перед именем).
Некоторые школы в Чешской республике предлагают также возможность обучения по программам, целью которых является получение титула "Master of Business Administration" (в сокращении MBA).
Признание образования
Под нострификацией удостоверения, выданного заграничной школой, имеется в виду признание действительности аттестата, свидетельства о заключительном экзамене, свидетельства об окончании школы и другого подобного заключительного свидетельства на территории Чехии.
Нострификация осуществляется по заявлению, которое подаёт выпускник заграничной школы в отделе образования областного комитета в месте постоянного, кратковременного или долговременного жительства просителя на территории Чехии.
Образование, приобретённое в Чехии в Европейском союзе признаётся:
- автоматически (т.е. только предъявлением диплома) – например в случае врачей или архитекторов,
- полуавтоматически (т.е. сравнением срока и содержания обучения в сравнительном образовательном институте),
- на основе приобретённого опыта (это касается людей с низкой квалификацией, ремесленных профессий и следующих профессий перечисленных предпринимательским законом) или
- с целью исполнения службы (например французский адвокат может защищать своего клиента перед чешскими судами).
Обычаи в употреблении академических титулов Академические титулы в Чехии чаще всего употребляются в коммерческой и административной сфере. В простом общении обычно обращаются к человеку употребляя титул в случае, когда он так представился (устно или посредничеством визитной карточки), или если хотят выразить ему особенное уважение.
Префиксы указываются перед именем (к примеру, “Mgr. Dana Antonová”) и наиболее популярными являются академические, т.к. их дают всем выпускникам ВУЗов.
Полный список:
Bc. — baccalaureus (бакалавр)
BcA. — baccalaureus artis (бакалавр искусств)
Mgr. — magister (магистр)
MgA. — magister artis (магистр искусств)
Ing. — ingénieur (инженер, магистр технической программы)
Ing. arch. — ingerum architectus (инженер архитектуры, магистр технической архитектурной программы)
JUDr. — juris utriusque doctor (доктор права)
ICDr. — juris canonici doctor (доктор церковного права)
MDDr. — medicinae dentalis doctor (доктор стоматологии)
MUDr. — medicinae universae doctor (доктор медицины)
MVDr. — medicinae veterinarinae doctor (доктор ветеринарии)
PharmDr. — pharmaciae doctor doktor farmacie (доктор фармацевтики)
PhDr. — philosophiae doctor (доктор философии)
RNDr. — rerum naturalium doctor (доктор естественных наук, т.е. физики, математики, химии)
RSDr. — rerum socialium doctor (доктор общественно-политических наук)
RCDr. — rerum commercialum doctor (доктор экономических наук)
RTDr. — rerum technicarum doctor (доктор технических наук)
ThDr. — theologiae doctor (доктор теологии)
ThLic. — theologiae licentiatus (доктор католической теологии)
ThMgr. — theologiae magister (магистр теологии)
Некоторые титулы имеют синонимы или были выведены из употребления:
PaedDr. — paedagogiae doctor doktor pedagogiky (доктор педагогики, в настоящее время заменен на PhDr.)
PhMr. — pharmaciae magister (магистр фармацевтики, в настоящее время заменен на Mgr.)
MVC. — medicinae veterinarinae candidatus (доктор ветеринарии, аналог MVDr.)
MUC. — medicinae universae candidatus (доктор медицины, аналог MUDr.)
MSDr. — medicinae stomatologicae doctor (доктор стоматологии, аналог MDDr.)
JUC. — juris utriusque candidatus (доктор права, аналог JUDr.)